Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Ces conditions encadrent ton utilisation de l’app DayTone et de son service de chansons. Elles sont écrites pour être lues, alors lis-les.
L’accord
DayTone est créé par PantaWorks LLC (« PantaWorks », « nous »). En téléchargeant ou en utilisant DayTone, tu acceptes ces conditions et notre politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app.
DayTone est distribué via l’App Store d’Apple ; le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique donc aussi. En cas de divergence entre les deux, ces conditions s’appliquent entre toi et nous. Apple n’est pas responsable de DayTone ni de son assistance.
Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser DayTone.
Ce que fait DayTone
DayTone est un réveil. Avant une alarme, il peut écrire une courte chanson originale autour des objectifs, de la personnalité et du genre que tu choisis, et il garde prêt un son de secours intégré pour que l’alarme sonne dans tous les cas. Tu peux l’utiliser sans créer de compte.
Créer une nouvelle chanson nécessite une connexion internet et nos serveurs. Nous pouvons modifier, améliorer ou retirer des fonctionnalités au fil du temps.
Offres et abonnements
- Gratuit : alarmes avec sons classiques, plus jusqu’à 3 nouvelles chansons par mois.
- DayTone Plus : un abonnement payant avec plus de chansons et de fonctionnalités, tel que décrit dans l’app au moment où tu t’abonnes. Il est proposé au mois (4,99 $ US par mois) ou à l’année (39,99 $ US par an). Dans les autres pays, les prix sont fixés en devise locale et affichés dans l’app avant l’achat ; des taxes peuvent s’appliquer.
- Le paiement est débité sur ton identifiant Apple lorsque tu confirmes l’achat.
- Renouvellement automatique : ton abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si tu désactives le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur ton identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Résiliation : gère ou résilie ton abonnement dans Réglages de l’iPhone › ton nom › Abonnements. La résiliation empêche le prochain renouvellement ; tu gardes Plus jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer l’app ou ton compte DayTone ne résilie pas un abonnement.
- Changements de prix : si le prix de Plus change, Apple t’en informe avant son application et, lorsque la loi l’exige, te demande d’abord ton accord. Si tu ne veux pas payer le nouveau prix, résilie avant ton prochain renouvellement.
- Remboursements : les paiements sont gérés par Apple selon ses règles ; adresse-toi donc à Apple sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas effectuer nous-mêmes de remboursements sur l’App Store.
- Restauration : Plus est lié à ton identifiant Apple. Sur un nouvel iPhone connecté au même identifiant Apple, touche Restaurer les achats dans Réglages › DayTone Plus (ou Restaurer sur l’écran d’abonnement) pour le récupérer.
- Nous pouvons modifier ce que comprennent l’offre gratuite et Plus. Nous ne te retirerons pas quelque chose que tu as déjà payé pendant la période en cours.
Tes chansons
Les chansons sont créées par IA. Les paroles sont rédigées par Claude d’Anthropic et la musique par Lyria de Google, à partir de ce que tu saisis. Comme elles sont générées, une chanson peut parfois être inexacte, bizarre ou ne pas te plaire. Les limites de contenu que tu définis sont appliquées, mais nous ne pouvons pas promettre que chaque chanson les respectera parfaitement. Signale-le-nous dans l’app quand l’une d’elles rate le coche.
Tu conserves tous les droits que tu détiens sur ce que tu saisis. Tu nous autorises à l’utiliser pour créer, livrer et améliorer tes chansons, comme décrit dans la politique de confidentialité.
Nous t’accordons une licence personnelle et non exclusive pour écouter, conserver et partager les chansons créées pour toi à des fins non commerciales. Ne les vends pas, ne les utilise pas dans de la publicité et ne prétends pas les avoir écrites ou interprétées.
Nous conservons tes chansons aussi longtemps que l’indique la politique de confidentialité : un an pour les chansons créées avec l’offre gratuite et, pour les chansons Plus, tant que tu es abonné, puis jusqu’à un an après. Télécharge ou partage celles que tu veux garder plus longtemps.
Bien l’utiliser
Merci de ne pas :
- Saisir quoi que ce soit d’illégal, haineux, harcelant ou sexuellement explicite, ou qui cible une autre personne.
- Saisir les informations privées de quelqu’un d’autre, ou un contenu que tu n’as pas le droit d’utiliser.
- Essayer de créer des chansons qui imitent un véritable artiste ou reproduisent des paroles existantes.
- Faire de l’ingénierie inverse, surcharger, extraire des données (scraping) ou contourner les limites du service.
Nous pouvons limiter ou arrêter la génération de chansons pour toute personne qui le fait.
Une alarme, pas une garantie
DayTone utilise le système d’alarmes d’Apple et garde un son de secours sur ton iPhone pour qu’une alarme sonne quand même si une chanson n’est pas prête. Malgré cela, une alarme peut ne pas sonner ou ne pas te réveiller, par exemple si ton iPhone est éteint, sans batterie, rendu muet par un réglage système, ou si iOS modifie le fonctionnement des alarmes.
Ne compte pas uniquement sur DayTone lorsque manquer une alarme pourrait causer un préjudice, par exemple pour un médicament, un travail où la sécurité est critique ou un trajet que tu ne peux pas manquer.
Notre app et notre contenu
DayTone, y compris son design, son logiciel, ses sons classiques et sa marque, appartient à PantaWorks et à ses concédants de licence. Nous t’accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser l’app sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément à ces conditions et aux règles d’utilisation d’Apple. En dehors de la licence sur les chansons mentionnée ci-dessus, ces conditions ne te confèrent aucun autre droit sur DayTone.
Si tu nous envoies des commentaires ou des idées, nous pouvons les utiliser sans rien te devoir.
Apple et autres services
Ces conditions sont conclues entre toi et PantaWorks, et non avec Apple. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour DayTone. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable en vertu de la loi, tu peux en informer Apple, qui pourra te rembourser le prix d’achat, le cas échéant ; au-delà, Apple n’a aucune obligation de garantie. Apple n’est pas responsable des réclamations concernant DayTone, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle ; c’est nous qui le sommes, dans la mesure prévue par ces conditions. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre toi.
Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain et que tu ne figures sur aucune liste américaine de parties interdites ou soumises à restrictions.
DayTone s’appuie sur d’autres services, comme les systèmes d’alarme et d’achat d’Apple et les prestataires d’IA cités dans la politique de confidentialité. Leur disponibilité échappe à notre contrôle.
Garanties et responsabilité
DayTone est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris celle que l’app fonctionnera sans interruption, sans erreur ou qu’elle sera adaptée à un usage particulier.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, y compris les rendez-vous manqués ou les occasions perdues, et notre responsabilité totale envers toi est limitée au montant que tu as payé pour DayTone au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Rien dans ces conditions ne limite les droits auxquels tu ne peux pas renoncer en vertu du droit de la consommation.
Fin de l’accord
Tu peux arrêter d’utiliser DayTone à tout moment, et supprimer ton compte et tes données dans l’app, sous Toi › Réglages › Supprimer le compte et les données. Résilie séparément tout abonnement via Apple. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès si tu enfreins ces conditions.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version, et nous te préviendrons dans l’app en cas de changement important. Continuer à utiliser DayTone après un changement signifie que tu l’acceptes.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de l’État de l’Utah (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Si tu vis dans un pays dont le droit de la consommation te confère des droits que ces conditions ne peuvent pas te retirer, tu conserves ces droits.
Si tu rencontres un problème avec DayTone, écris-nous d’abord à support@getdaytone.com et nous essaierons de le régler à l’amiable dans un délai de 30 jours. Si nous n’y parvenons pas, tout litige sera porté devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans l’Utah, sauf si la loi de ton lieu de résidence te permet de le porter devant les tribunaux de ton pays.
Contact
PantaWorks LLC · support@getdaytone.com · questions de confidentialité : privacy@getdaytone.com